気づいてしまった。投稿日時: 2016/1/22(金) 21:01:15タグ: はてなダイアリーからインポート 寝言 雑記僕、スカートだの長いコートだのを着用してる時じゃなくても、左手でシャツとかセーターとかの裾をつかんで少し持ち上げてる……。
次のフォントファイルフォーマットはまだ来ないの?投稿日時: 2016/1/24(日) 0:57:22タグ: はてなダイアリーからインポート フォント 寝言OpenTypeのファイルフォーマットはそれなりに限界が来ていて、例えば1つの書体に内包できるグリフ数では言語によってはすべての文字をカバーしきれない場合があるとか、あるいは複数の言語を一つのフォントファイルにまとめて取り回しやすくしようとするとこのグリフ数の問題にぶち当たるとか、あんまりにも凝った異体字とか合字とかで膨らんでいくとやっぱりグリフ数は壁になる。続きを読む
実際のところ。投稿日時: 2016/1/19(火) 0:38:26タグ: はてなダイアリーからインポート 寝言翻訳の労力を無償で提供するモチベーションがあるとしたら、原語に長けておらず辞書や機械翻訳の助けがないと使えない人(=翻訳の質は低くなる)、政治的な意図がある人(=翻訳が恣意的になったり言葉狩りが起きたりする)、あとは特殊なパターンでは業として別の顧客から報酬を得て行った翻訳を上流に還元する人、とかかなぁ。あとはまぁ翻訳のお仕事を求めている人が翻訳力を示すためのサンプルとして翻訳するパターンもあり得るかなぁ。
ブログを移転しました。はてなとnoteを引き上げて自前のブログに引っ越した理由など。投稿日時: 2025/5/30(金) 21:33:06タグ: お知らせというわけで、着想から長い時を経て、今回はてなとnoteを引き上げて自前のブログhttps://blog.i-otsuki.com/に引っ越したので、その経緯などを。続きを読む
RRASがVPNクライアント用にIPアドレスをプールする時の話投稿日時: 2021/1/8(金) 0:15:14タグ: はてなダイアリーからインポート既定ではRRASの設定でIPアドレスを指定するが、DHCPで取得できるように設定できる。続きを読む
掃除機を買った投稿日時: 2019/11/29(金) 11:47:19タグ: はてなダイアリーからインポート長らく使っていたパナソニックの充電式のやつのバッテリーが死んだらしく、エラーで充電できなくなった。続きを読む